Read The Forum Rules: We have a clear set of rules to keep the forum running smoothly. Click here to review them.

Post Reply 
Russian language: no more bullshit
Author Message
one-two Offline

Posts: 348
Joined: Nov 2011
Reputation: 3
Post: #177
RE: Russian language: no more bullshit
@Dem, all good points. When I say "на" I mean it in the "for" sense not "to". Example, "let's go out for a beer" instead of "let's go out to a bar". I'm just trying to translate the requested sentences. Natives don't really structure their requests like that (but that could be a good thing, the author is non-native after all). Also, two "какое-нибудь" in the same sentence sounds too indeterminate.

The most natural-sounding: "Давай в четверг сходим в кафе". (assuming you have a place in mind)
01-22-2015 09:00 PM
Find all posts by this user Like Post Quote this message in a reply
Post Reply 

Messages In This Thread
Russian language: no more bullshit - Roosh - 04-14-2013, 06:51 PM
RE: Russian language: no more bullshit - one-two - 01-22-2015 09:00 PM

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Calorie Calculators are Bullshit Steelex 10 7,317 07-26-2017 01:55 AM
Last Post: king bast
  The Stock Market is bullshit cardguy 198 76,754 05-29-2014 07:27 AM
Last Post: Steve9
  The best no bullshit fitness and weight traning site I've seen speakeasy 31 21,952 01-29-2014 05:51 PM
Last Post: theking

Forum Jump:

User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | | Return to Top | Return to Content | Mobile Version | RSS Syndication