I'm Touring The United States! Starting in June, I'm conducting private events in 23 American cities. Click here for full details.

Post Reply 
Russian language: no more bullshit
Author Message
bucky Offline
Kingfisher
***

Posts: 565
Joined: Nov 2015
Reputation: 4
Post: #499
RE: Russian language: no more bullshit
"Ветер в Лицо / Wind in the Face"

Such a great example of a title that sounds good in Russian but clunky in English. That's pretty common. You'd probably have to come up with a completely different title to get something that sounds good, sort of like Himmel ueber Berlin becoming "Wings of Desire" in English, or "Se questo è un uomo" becoming "Life in Auschwitz."

Feminism in ten words: "Stop objectifying women! Can't you see I've hit the wall?" -Leonard D Neubache
06-03-2017 08:10 AM
Find all posts by this user Like Post Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
Russian language: no more bullshit - Roosh - 04-14-2013, 06:51 PM
RE: Russian language: no more bullshit - bucky - 06-03-2017 08:10 AM

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Calorie Calculators are Bullshit Steelex 10 7,223 07-26-2017 01:55 AM
Last Post: king bast
  The Stock Market is bullshit cardguy 198 75,976 05-29-2014 07:27 AM
Last Post: Steve9
  The best no bullshit fitness and weight traning site I've seen speakeasy 31 21,774 01-29-2014 05:51 PM
Last Post: theking

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 2 Guest(s)

Contact Us | RooshV.com | Return to Top | Return to Content | Mobile Version | RSS Syndication